1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sunt disponibile subtitrări în engleză]

2
00:00:05,700 --> 00:00:07,540
Această competiție de ștafetă

3
00:00:07,540 --> 00:00:09,700
este o tradiție a Brigăzii de Pompieri Lushan.

4
00:00:10,300 --> 00:00:11,460
Trebuie să-ți duci echipamentul.

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,980
Și cine ajunge primul la linia de sosire va fi câștigător.

6
00:00:15,730 --> 00:00:17,780
Premiul de anul acesta este special.

7
00:00:18,060 --> 00:00:19,660
Am cumpărat acest radio

8
00:00:19,820 --> 00:00:21,140
cu banii mei.

9
00:00:21,320 --> 00:00:21,930
Căpitane Du,

10
00:00:22,300 --> 00:00:23,180
pentru ce este asta?

11
00:00:23,820 --> 00:00:26,820
Este o recompensă pentru câștigător.

12
00:00:27,660 --> 00:00:28,970
Voi noi veniți

13
00:00:29,340 --> 00:00:30,500
trebuie să încerci tot posibilul.

14
00:00:31,020 --> 00:00:31,540
Da.

15
00:00:32,020 --> 00:00:32,729
Ești încrezător?

16
00:00:32,729 --> 00:00:33,700
Da.

17
00:00:34,060 --> 00:00:34,820
Băieți!

18
00:00:35,300 --> 00:00:36,220
Fugi!

19
00:00:41,570 --> 00:00:44,180
Haide! Haide! Haide!

20
00:01:00,660 --> 00:01:02,660
Haide!

21
00:01:02,660 --> 00:01:04,819
Haide!

22
00:01:06,540 --> 00:01:07,100
Grabă.

23
00:01:07,740 --> 00:01:08,740
Haide! Haide!

24
00:02:31,040 --> 00:02:34,140
[Ochi strălucitori în întuneric]

25
00:02:34,730 --> 00:02:38,390
[Episodul 38 M-am luptat cot la cot cu un erou]

26
00:02:38,579 --> 00:02:39,260
Instructor,

27
00:02:40,050 --> 00:02:40,579
esti obosit?

28
00:02:41,100 --> 00:02:41,820
E prea cald.

29
00:02:43,340 --> 00:02:43,940
Odihnește-te.

30
00:02:48,420 --> 00:02:48,820
Şarpe!

31
00:02:48,820 --> 00:02:49,860
Unde? Unde?

32
00:02:49,860 --> 00:02:50,380
Şarpe!

33
00:02:50,540 --> 00:02:50,980
Şarpe!

34
00:02:51,660 --> 00:02:52,340
Şarpe! Şarpe!

35
00:02:52,540 --> 00:02:53,060
Ce s-a întâmplat?

36
00:02:53,700 --> 00:02:54,540
Ce s-a întâmplat?

37
00:02:54,820 --> 00:02:55,660
Am fost muşcat de un şarpe.

38
00:02:55,660 --> 00:02:56,380
Este piciorul rănit?

39
00:02:56,380 --> 00:02:57,060
Lasă-mă să arunc o privire.

40
00:03:00,140 --> 00:03:01,060
Mă doare.

41
00:03:02,140 --> 00:03:02,700
Am înțeles.

42
00:03:02,860 --> 00:03:03,780
Este un șarpe otrăvitor?

43
00:03:05,100 --> 00:03:05,820
Este un șarpe otrăvitor?

44
00:03:05,820 --> 00:03:07,100
Este într-adevăr un șarpe otrăvitor.

45
00:03:07,100 --> 00:03:07,980
Ce ar trebui să facem?

46
00:03:07,980 --> 00:03:08,700
Trimite-l la spital.

47
00:03:08,700 --> 00:03:09,500
Ce asteptam?

48
00:03:09,860 --> 00:03:10,500
Oh, nu.

49
00:03:10,780 --> 00:03:11,820
Nu cred că îmi simt piciorul.

50
00:03:11,820 --> 00:03:13,820
E prea târziu să-l trimiți la spital.

51
00:03:13,820 --> 00:03:15,220
Durează mai mult de o oră pentru a coborî muntele.

52
00:03:15,260 --> 00:03:15,770
Atunci ce ar trebui să facem?

53
00:03:15,820 --> 00:03:16,340
Așteptați să moară?

54
00:03:16,380 --> 00:03:16,820
Oh, nu.

55
00:03:16,820 --> 00:03:17,660
Nu-mi simt piciorul acum.

56
00:03:17,700 --> 00:03:18,140
Oh, nu.

57
00:03:18,220 --> 00:03:18,980
Am de gând să mor?

58
00:03:18,980 --> 00:03:19,579
Nu vreau să mor.

59
00:03:19,660 --> 00:03:20,100
E în regulă.

60
00:03:20,100 --> 00:03:21,140
sunt încă tânăr.

61
00:03:21,220 --> 00:03:22,660
Sunt încă multe lucruri pe care vreau să le fac. Shiquan.

62
00:03:22,660 --> 00:03:23,540
Tratează-te cu rana.

63
00:03:24,500 --> 00:03:25,100
ce faci?

64
00:03:25,260 --> 00:03:26,980
O să sug otrava.

65
00:03:27,060 --> 00:03:27,660
Lasă-mă să o fac.

66
00:03:28,370 --> 00:03:28,820
Nu vă mișcați.

67
00:03:32,820 --> 00:03:33,860
Uită-te la ei.

68
00:03:34,340 --> 00:03:36,220
Frăția lor este atât de emoționantă.

69
00:03:36,660 --> 00:03:37,260
Du,

70
00:03:37,660 --> 00:03:38,820
dacă am fost muşcat de un şarpe,

71
00:03:38,860 --> 00:03:39,980
ai suge otrava pentru mine?

72
00:03:40,060 --> 00:03:42,579
Încă nu te-ai săturat de fartul meu, nu?

73
00:03:42,579 --> 00:03:43,980
Vrei chiar să-ți sug otrava.

74
00:03:44,060 --> 00:03:45,260
În regulă.

75
00:03:45,260 --> 00:03:45,940
Stop.

76
00:03:46,540 --> 00:03:47,490
Te-au mințit.

77
00:03:47,780 --> 00:03:48,660
Acesta nu este un șarpe otrăvitor.

78
00:03:48,980 --> 00:03:49,980
Este un șarpe de iarbă.

79
00:03:50,340 --> 00:03:51,940
Ne-am păcălit

80
00:03:52,340 --> 00:03:53,370
pentru că suntem prost educați.

81
00:03:58,579 --> 00:03:59,780
Cât timp a trecut de când ai făcut un duș?

82
00:04:02,820 --> 00:04:03,820
Luați-l înapoi și păstrați-l.

83
00:04:08,540 --> 00:04:09,330
Shiquan,

84
00:04:09,330 --> 00:04:10,660
este suficient.

85
00:04:10,700 --> 00:04:11,540
Nu mai periați.

86
00:04:15,700 --> 00:04:16,579
Qin, ce crezi?

87
00:04:16,690 --> 00:04:17,260
Puterea este în regulă?

88
00:04:17,339 --> 00:04:18,140
Haide, lasă-mă să-ți fac un masaj.

89
00:04:18,140 --> 00:04:18,579
Lasă-mă să-ți fac un masaj.

90
00:04:18,660 --> 00:04:19,339
Pleacă de aici.

91
00:04:19,339 --> 00:04:20,220
Lasă-mă să-ți fac un masaj.

92
00:04:22,380 --> 00:04:23,020
Lasă-mă în pace.

93
00:04:23,020 --> 00:04:23,700
Lasă-mă să-ți fac un masaj. Lasă-mă să-ți fac un masaj.

94
00:04:24,100 --> 00:04:24,660
Zhao.

95
00:04:26,220 --> 00:04:27,020
Zhao.

96
00:04:27,100 --> 00:04:27,780
Sunt aici.

97
00:04:27,820 --> 00:04:28,540
Vino aici.

98
00:04:29,340 --> 00:04:29,980
Zhang,

99
00:04:30,220 --> 00:04:31,140
ma cauti?

100
00:04:32,220 --> 00:04:33,020
Care-i treaba?

101
00:04:33,700 --> 00:04:35,780
Ai făcut asta în curtea mea?

102
00:04:37,340 --> 00:04:37,780
Curte?

103
00:04:38,890 --> 00:04:39,780
Ce?

104
00:04:40,140 --> 00:04:41,380
Ce... Ce sa întâmplat?

105
00:04:41,460 --> 00:04:43,220
Ai făcut asta în curtea mea?

106
00:04:43,540 --> 00:04:44,380
Cine a făcut-o?

107
00:04:45,220 --> 00:04:45,980
Cine a făcut-o?

108
00:04:46,020 --> 00:04:46,900
Cine a făcut-o?

109
00:04:46,900 --> 00:04:47,540
OMS? OMS?

110
00:04:47,540 --> 00:04:48,900
Vino aici. Vino aici.

111
00:04:48,980 --> 00:04:49,780
Cine a făcut-o?

112
00:04:50,540 --> 00:04:51,020
OMS?

113
00:04:52,380 --> 00:04:53,780
Întoarceţi-vă.

114
00:04:53,780 --> 00:04:54,980
Le văd doar spatele.

115
00:04:56,220 --> 00:04:56,580
Grăbiţi-vă.

116
00:04:56,659 --> 00:04:57,220
Întoarceţi-vă.

117
00:04:57,220 --> 00:04:58,700
Întoarceţi-vă.

118
00:04:59,850 --> 00:05:00,900
Domnule, ce sa întâmplat?

119
00:05:08,340 --> 00:05:08,750
Da.

120
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
Sunt ei.

121
00:05:09,780 --> 00:05:11,140
Unchiule, te înșeli?

122
00:05:11,140 --> 00:05:12,140
Ce sa întâmplat, frate?

123
00:05:12,140 --> 00:05:13,340
Sunt doar copii.

124
00:05:13,340 --> 00:05:14,660
Spune-mi dacă ai o problemă.

125
00:05:15,380 --> 00:05:16,700
De ce să-ți spun?

126
00:05:16,700 --> 00:05:18,220
Sunt aici să le mulțumesc.

127
00:05:18,700 --> 00:05:19,460
Tineri,

128
00:05:20,020 --> 00:05:20,680
multumesc

129
00:05:20,700 --> 00:05:21,600
pentru azi.

130
00:05:21,900 --> 00:05:23,580
Altfel, vechea mea casă

131
00:05:23,580 --> 00:05:25,380
ar fi fost distrus dacă focul se extinde.

132
00:05:26,220 --> 00:05:27,260
mă întrebam

133
00:05:27,500 --> 00:05:28,870
care ne-a curățat curtea.

134
00:05:29,050 --> 00:05:31,220
Se pare că voi ați fost cei care ne-ați ajutat zilele acestea.

135
00:05:31,400 --> 00:05:31,890
Nu e mare lucru.

136
00:05:32,120 --> 00:05:33,690
Păstrați puiul.

137
00:05:33,810 --> 00:05:34,270
Zhao,

138
00:05:34,560 --> 00:05:35,700
face ceva delicios pentru ei.

139
00:05:35,700 --> 00:05:36,700
Nu este nevoie.

140
00:05:36,700 --> 00:05:37,460
Ia-o. Ia-o.

141
00:05:37,460 --> 00:05:38,260
Unchiule, nu e nevoie.

142
00:05:38,580 --> 00:05:39,100
Tu...

143
00:05:39,140 --> 00:05:39,900
Continuă cu lucrurile tale.

144
00:05:39,900 --> 00:05:40,580
Plec.

145
00:05:40,580 --> 00:05:41,100
Daţi-i drumul.

146
00:05:41,580 --> 00:05:42,780
Să-l vezi.

147
00:05:43,110 --> 00:05:43,700
Bine.

148
00:05:43,700 --> 00:05:44,460
unchiule. unchiule.

149
00:05:44,460 --> 00:05:45,130
Lasă-mă să te scot afară.

150
00:05:45,130 --> 00:05:45,580
Nu te deranja.

151
00:05:45,580 --> 00:05:47,820
Yijiu, Shiquan, asigură-te că îi dai banii.

152
00:05:50,140 --> 00:05:51,100
Eram îngrijorat.

153
00:05:51,140 --> 00:05:52,140
Şi eu.

154
00:05:52,220 --> 00:05:53,659
Am crezut că au cauzat probleme.

155
00:05:53,700 --> 00:05:54,780
Şi eu.

156
00:05:56,340 --> 00:05:57,780
Avem ceva delicios de mâncat în seara asta.

157
00:05:58,570 --> 00:05:59,460
Nu ar trebui să-l ridicăm câteva zile?

158
00:06:00,660 --> 00:06:01,380
De ce ar trebui noi?

159
00:06:01,460 --> 00:06:02,340
Este un cocos.

160
00:06:02,340 --> 00:06:03,140
Nu poate depune ouă.

161
00:06:03,590 --> 00:06:04,240
Mănâncă.

162
00:06:05,020 --> 00:06:05,580
Scoateți penele.

163
00:06:05,780 --> 00:06:06,240
Să mergem.

164
00:06:08,420 --> 00:06:11,780
[Fii loial Partidului și fii disciplinat.
Nu pregătiți eforturi pentru a servi poporul.]

165
00:06:10,820 --> 00:06:11,580
Sunt toți aici?

166
00:06:12,140 --> 00:06:13,220
Am ceva de spus.

167
00:06:13,660 --> 00:06:15,140
Yijiu, Shiquan, mulțumesc

168
00:06:15,580 --> 00:06:18,140
pentru că ai câștigat acest pui delicios pentru noi.

169
00:06:19,340 --> 00:06:20,140
Aplauda!

170
00:06:23,540 --> 00:06:25,020
Băieți,

171
00:06:25,020 --> 00:06:25,820
de jos în sus.

172
00:06:26,260 --> 00:06:27,820
De jos în sus.

173
00:06:28,700 --> 00:06:29,580
Putem mânca acum?

174
00:06:30,540 --> 00:06:31,540
Hai să mâncăm.

175
00:06:32,820 --> 00:06:33,900
Este atât de delicios.

176
00:06:36,780 --> 00:06:37,780
Lasă-mă să te întreb.

177
00:06:38,580 --> 00:06:39,820
Cum ți-a venit ideea asta?

178
00:06:42,880 --> 00:06:43,440
Maestre,

179
00:06:43,870 --> 00:06:45,090
ne-ai spus

180
00:06:45,470 --> 00:06:47,400
ceea ce contează în prevenirea incendiilor forestiere este prevenirea, nu salvarea, nu?

181
00:06:47,860 --> 00:06:49,200
Așa că am rămas în alertă

182
00:06:49,290 --> 00:06:50,840
pentru a elimina orice pericol potențial de siguranță.

183
00:06:59,870 --> 00:07:00,650
Maestre,

184
00:07:00,910 --> 00:07:02,010
ce sa întâmplat?

185
00:07:02,850 --> 00:07:03,320
Nimic.

186
00:07:03,610 --> 00:07:04,280
Mânca.

187
00:07:06,630 --> 00:07:07,640
Ai crescut.

188
00:07:11,930 --> 00:07:12,930
Yijiu, Shiquan,

189
00:07:13,940 --> 00:07:14,610
grăbește-te și mănâncă.

190
00:07:14,950 --> 00:07:16,760
Ieși cu mine să faci o plimbare după ce termini de mâncat.

191
00:07:16,880 --> 00:07:17,300
Bine.

192
00:07:17,850 --> 00:07:18,520
Instructor,

193
00:07:19,150 --> 00:07:19,610
si tu.

194
00:07:20,620 --> 00:07:21,500
Bine.

195
00:07:21,920 --> 00:07:22,850
Grăbește-te și mănâncă.

196
00:07:23,810 --> 00:07:25,280
Acest pui trebuie să fie un pui crescător în aer liber.

197
00:07:25,870 --> 00:07:26,630
Are un gust atât de bun.

198
00:07:27,380 --> 00:07:28,560
Stai aproape.

199
00:07:30,360 --> 00:07:31,750
Unde mergem?

200
00:07:33,510 --> 00:07:33,980
Este un secret.

201
00:07:35,030 --> 00:07:40,530
[Păstrați în minte aspirația și misiunea originale]

202
00:07:35,360 --> 00:07:37,760
Vei ști când ajungem acolo.

203
00:07:41,200 --> 00:07:43,850
Nu te-am adus aici

204
00:07:44,850 --> 00:07:46,409
pentru că nu erai calificat.

205
00:07:47,159 --> 00:07:49,310
Acum cred că este aproape timpul.

206
00:07:50,190 --> 00:07:51,360
Așa că te-am adus aici să arunci o privire.

207
00:07:52,159 --> 00:07:52,880
Aruncă o privire.

208
00:07:57,540 --> 00:07:58,290
Lushan

209
00:07:58,760 --> 00:08:00,180
este un loc în care nimeni nu vrea să meargă

210
00:08:00,270 --> 00:08:01,950
și că nimeni nu vrea să plece.

211
00:08:02,370 --> 00:08:04,300
7 martie 2004.

212
00:08:04,930 --> 00:08:06,270
Lushan este foarte frumos.

213
00:08:06,480 --> 00:08:07,620
Dar ce este cel mai frumos

214
00:08:07,700 --> 00:08:09,380
noi suntem cei care protejăm acest loc în tăcere.

215
00:08:09,840 --> 00:08:11,690
Este o onoare să fii membru aici.

216
00:08:12,490 --> 00:08:14,040
4 iulie 1996.

217
00:08:14,760 --> 00:08:16,940
Am vizitat casele de pompieri din oraș.

218
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
Fiecare case de pompieri

219
00:08:19,290 --> 00:08:20,510
are propria ei cameră de onoare.

220
00:08:21,520 --> 00:08:23,830
Camera de onoare a lui Lushan

221
00:08:24,500 --> 00:08:25,300
este aici.

222
00:08:28,740 --> 00:08:29,460
Căpitanul Zhao,

223
00:08:30,340 --> 00:08:32,350
cine a scris astea?

224
00:08:34,750 --> 00:08:37,900
Nu știu cine a început primul.

225
00:08:38,780 --> 00:08:40,250
Când am venit prima dată aici,

226
00:08:40,669 --> 00:08:42,730
Am fost adus aici de căpitanul meu.

227
00:08:43,150 --> 00:08:45,880
El a spus că aceasta este o tradiție a Brigăzii de Pompieri Lushan.

228
00:08:47,770 --> 00:08:49,490
În ultimele decenii,

229
00:08:49,870 --> 00:08:51,000
unii oameni s-au sacrificat.

230
00:08:51,340 --> 00:08:52,390
Unii s-au pensionat.

231
00:08:52,980 --> 00:08:53,730
Unii oameni

232
00:08:54,740 --> 00:08:55,750
au fost transferate în alt loc.

233
00:08:56,500 --> 00:08:58,230
Dar toată lumea

234
00:08:58,560 --> 00:09:00,910
și-au lăsat cuvintele aici.

235
00:09:01,960 --> 00:09:03,850
Pentru cei care s-au sacrificat,

236
00:09:04,270 --> 00:09:05,280
cuvintele pe care le-au lăsat

237
00:09:05,280 --> 00:09:07,630
au devenit epitaful lor.

238
00:09:10,110 --> 00:09:10,910
Într-o zi,

239
00:09:11,620 --> 00:09:14,400
Voi lăsa cuvintele mele aici.

240
00:09:16,160 --> 00:09:17,460
Deja mi-am dat seama ce să scriu.

241
00:09:18,260 --> 00:09:18,850
Ce vei scrie?

242
00:09:19,980 --> 00:09:20,570
Ce?

243
00:09:20,610 --> 00:09:21,330
Spune-ne.

244
00:09:23,380 --> 00:09:23,850
Bine.

245
00:09:30,150 --> 00:09:33,840
Fiecare dintre noi este o floare la munte.

246
00:09:35,270 --> 00:09:36,990
Cu sau fără oameni care se bucură,

247
00:09:37,790 --> 00:09:42,790
înflorește mereu la munte.

248
00:09:46,400 --> 00:09:46,780
Ce crezi?

249
00:09:47,280 --> 00:09:47,790
Asta e tot?

250
00:09:48,120 --> 00:09:49,590
Ca să fiu sincer,

251
00:09:49,590 --> 00:09:50,890
este un pic lipicios.

252
00:09:50,980 --> 00:09:51,400
Lipicios?

253
00:09:52,110 --> 00:09:54,000
Doar că nu e stilul tău, Zhao.

254
00:09:54,000 --> 00:09:54,800
Care este stilul meu?

255
00:09:55,730 --> 00:09:57,610
E într-adevăr un pic cam lipicioasă, căpitane Zhao.

256
00:09:57,610 --> 00:10:00,360
Voi copii nu știți nimic.

257
00:10:00,760 --> 00:10:01,980
Nu ai prea multă experiență de viață.

258
00:10:02,740 --> 00:10:04,250
Ce a spus căpitanul Zhao este bun.

259
00:10:04,630 --> 00:10:06,010
Uită-te la el.

260
00:10:06,390 --> 00:10:07,360
Bun.

261
00:10:07,650 --> 00:10:08,490
Nu știi nimic.

262
00:10:09,880 --> 00:10:10,510
Instructor,

263
00:10:11,140 --> 00:10:12,480
te poti gandi si la

264
00:10:12,520 --> 00:10:14,030
ce vei scrie.

265
00:10:15,970 --> 00:10:16,890
eu?

266
00:10:17,270 --> 00:10:17,980
Momentan, nu sunt calificat

267
00:10:18,440 --> 00:10:20,210
să lase cuvinte aici.

268
00:10:21,760 --> 00:10:22,520
Vei fi.

269
00:10:39,910 --> 00:10:42,720
[Nu mă uita și nu mă simți dor.]

270
00:10:42,220 --> 00:10:42,760
Căpitanul Zhao,

271
00:10:43,600 --> 00:10:45,030
cine a scris asta?

272
00:10:46,000 --> 00:10:48,770
A fost tovarășul meu în urmă cu mulți ani.

273
00:10:52,000 --> 00:10:52,840
La fel ca tine,

274
00:10:53,850 --> 00:10:54,860
a fost transferat aici din oraș.

275
00:11:02,000 --> 00:11:02,920
Uită-te la tine.

276
00:11:02,960 --> 00:11:05,150
Ai plecat singur fără să-mi spui.

277
00:11:05,150 --> 00:11:06,660
Cine ar trebui să fie responsabil dacă se întâmplă ceva?

278
00:11:07,210 --> 00:11:08,380
Dacă faci asta din nou,

279
00:11:08,380 --> 00:11:09,390
Nu te voi salva.

280
00:11:09,730 --> 00:11:11,320
Nu mă voi mai pierde niciodată.

281
00:11:11,320 --> 00:11:11,740
Tu...

282
00:11:12,250 --> 00:11:13,590
Vrei să o faci din nou?

283
00:11:13,840 --> 00:11:15,610
Este un tip uimitor.

284
00:11:16,070 --> 00:11:18,040
Nu știa nimic când a venit prima oară aici.

285
00:11:18,800 --> 00:11:20,310
A insistat să meargă în pădure.

286
00:11:20,770 --> 00:11:22,700
A trebuit să-l găsesc când s-a pierdut.

287
00:11:25,270 --> 00:11:28,160
Dar tot data viitoare avea să se piardă.

288
00:11:28,710 --> 00:11:29,890
Nu ești capabil?

289
00:11:29,890 --> 00:11:31,520
Întoarce-te pe cont propriu dacă ești capabil.

290
00:11:31,570 --> 00:11:32,410
Lider de unitate, eu...

291
00:11:32,490 --> 00:11:33,920
Nu. Nu-mi spune lider de unitate.

292
00:11:34,550 --> 00:11:35,510
Găsește-ți pe altcineva care să-ți fie liderul unității.

293
00:11:35,560 --> 00:11:36,700
Găsește-ți pe altcineva care să-ți fie liderul unității.

294
00:11:38,030 --> 00:11:41,060
A fost cel mai mare generator de probleme din echipă.

295
00:11:41,440 --> 00:11:43,070
Și a fost

296
00:11:43,540 --> 00:11:44,880
un prost.

297
00:11:45,430 --> 00:11:47,480
Nu știu de ce era atât de încrezător și optimist.

298
00:11:48,030 --> 00:11:49,790
M-a tot deranjat

299
00:11:50,000 --> 00:11:51,940
și rugându-mă să-i fiu stăpân.

300
00:11:52,310 --> 00:11:55,300
♫ Într-o dimineață plină♫

301
00:11:52,940 --> 00:11:55,340
[Camină (1)]

302
00:11:55,670 --> 00:11:56,770
♫Fuier porumbei♫

303
00:12:01,050 --> 00:12:01,760
Lider de unitate.

304
00:12:02,440 --> 00:12:03,070
Lider de unitate.

305
00:12:03,320 --> 00:12:03,900
Lider de unitate.

306
00:12:22,050 --> 00:12:23,180
Stop. Stop. Stop.

307
00:12:23,520 --> 00:12:24,270
Stop.

308
00:12:24,570 --> 00:12:26,040
Ce necazuri faci din nou?

309
00:12:26,120 --> 00:12:26,840
Vrei să

310
00:12:26,880 --> 00:12:29,060
să ardă întregul Lushan?

311
00:12:29,900 --> 00:12:30,570
Nu vă faceți griji.

312
00:12:30,910 --> 00:12:32,170
O voi opera conform standardelor.

313
00:12:32,250 --> 00:12:32,930
Promit că este în siguranță.

314
00:12:34,560 --> 00:12:36,160
Ce este asta?

315
00:12:36,960 --> 00:12:37,710
Te referi la asta?

316
00:12:38,430 --> 00:12:40,910
Acesta este un cadou pentru toată lumea.

317
00:12:40,910 --> 00:12:41,240
Amenda.

318
00:12:41,280 --> 00:12:41,910
Haide.

319
00:12:41,910 --> 00:12:42,800
Te rog spune-mi

320
00:12:42,800 --> 00:12:44,800
ce fel de cadou este acesta.

321
00:12:45,480 --> 00:12:46,160
Ei bine,

322
00:12:46,200 --> 00:12:47,790
când mergem în munte,

323
00:12:47,790 --> 00:12:49,560
trebuie să cărăm o mulțime de unelte,

324
00:12:49,560 --> 00:12:50,650
precum ferăstraie, topoare, tocători,

325
00:12:50,650 --> 00:12:51,700
și lopeți, nu?

326
00:12:52,160 --> 00:12:54,600
Sunt prea multe situații pe care nu le putem prevedea.

327
00:12:54,810 --> 00:12:56,780
În același timp, scopul acestor instrumente

328
00:12:57,060 --> 00:12:58,590
nu este să stingi un incendiu în pădure.

329
00:12:58,710 --> 00:13:01,070
Și nu se potrivește cu situația reală a pădurii.

330
00:13:01,150 --> 00:13:01,910
Spune-mi.

331
00:13:02,130 --> 00:13:04,260
Dacă pot crea o lopată modificată

332
00:13:04,420 --> 00:13:06,710
pentru a face față în mod special unui incendiu de pădure,

333
00:13:06,920 --> 00:13:08,840
va fi de ajutor tuturor, nu?

334
00:13:09,760 --> 00:13:11,400
Nu face lucruri inutile ca acestea.

335
00:13:11,820 --> 00:13:13,490
Asta ar trebui să faci?

336
00:13:13,850 --> 00:13:15,260
Nu mai visa.

337
00:13:15,300 --> 00:13:16,900
Nu poți reuși, indiferent cât de mult ai încerca.

338
00:13:17,580 --> 00:13:19,250
Dar cineva trebuie să o facă.

339
00:13:19,660 --> 00:13:20,640
Dacă reușesc?

340
00:13:21,090 --> 00:13:22,530
Voi continua să o fac.

341
00:13:23,830 --> 00:13:24,370
lider de unitate,

342
00:13:24,470 --> 00:13:25,030
vino aici.

343
00:13:25,890 --> 00:13:26,690
în ziua aceea,

344
00:13:27,320 --> 00:13:28,700
mi-a vorbit toată noaptea

345
00:13:29,080 --> 00:13:30,300
despre ceva ce nu am înțeles.

346
00:13:31,520 --> 00:13:32,440
Nu știam de ce.

347
00:13:33,410 --> 00:13:35,130
Poate că nu am fost clar din cauza a ceea ce a spus el,

348
00:13:35,800 --> 00:13:36,640
asa ca am fost de acord

349
00:13:36,810 --> 00:13:37,940
să-i fie stăpân

350
00:13:38,320 --> 00:13:39,500
și ghidează-l serios.

351
00:13:40,290 --> 00:13:42,650
Au trecut zile.

352
00:13:43,190 --> 00:13:44,070
Mai târziu,

353
00:13:44,370 --> 00:13:45,420
el a devenit

354
00:13:45,420 --> 00:13:47,520
un pompier forestier competent.

355
00:13:50,290 --> 00:13:50,790
Raport!

356
00:13:50,840 --> 00:13:51,890
Toată lumea este aici.

357
00:13:51,890 --> 00:13:52,560
Întoarce-te la poziția ta.

358
00:13:53,150 --> 00:13:54,280
Fii atent

359
00:13:54,280 --> 00:13:55,290
când efectuați lucrări de salvare și salvare.

360
00:13:55,370 --> 00:13:56,550
Ești încrezător?

361
00:13:56,550 --> 00:13:57,300
Da.

362
00:13:57,300 --> 00:13:58,060
Să mergem.

363
00:13:58,060 --> 00:13:58,560
Grabă.

364
00:14:01,880 --> 00:14:02,510
în ziua aceea,

365
00:14:03,310 --> 00:14:05,530
ar fi trebuit să fie el să fie de serviciu

366
00:14:06,190 --> 00:14:07,800
și să garanteze o comunicare nestingherită.

367
00:14:10,240 --> 00:14:12,880
Am căzut și m-am rănit când am urcat pe munte.

368
00:14:13,430 --> 00:14:16,160
Așa că m-a înlocuit să merg pe munte să sting focul.

369
00:14:23,170 --> 00:14:24,520
Nu puteam să le cunosc decât situațiile

370
00:14:24,770 --> 00:14:26,280
prin walkie-talkie.

371
00:14:26,450 --> 00:14:28,550
Căpitanul nostru era foarte experimentat.

372
00:14:28,800 --> 00:14:30,060
Și-a dat repede seama

373
00:14:30,310 --> 00:14:31,200
că o simplă spargere de foc

374
00:14:31,660 --> 00:14:34,510
nu mai putea opri focul care devenea din ce în ce mai mare.

375
00:14:34,770 --> 00:14:37,540
Așa că a decis să aprindă un foc

376
00:14:37,660 --> 00:14:38,800
împotriva focului

377
00:14:38,920 --> 00:14:41,530
pentru a preveni răspândirea lui spre sat.

378
00:14:41,910 --> 00:14:44,170
Știam cu toții că nu există altă cale.

379
00:14:44,680 --> 00:14:46,950
Scopul a fost aprinderea în avans a mărfurilor inflamabile

380
00:14:47,200 --> 00:14:48,420
pe traseul incendiului,

381
00:14:48,920 --> 00:14:50,640
ca să nu fie nimic de ars.

382
00:14:54,800 --> 00:14:55,890
Direcția vântului s-a schimbat!

383
00:14:55,890 --> 00:14:57,070
Fugi!

384
00:14:57,070 --> 00:14:57,950
Fugi!

385
00:15:16,390 --> 00:15:17,190
Stop!

386
00:15:19,790 --> 00:15:20,590
Sapa o gaura aici.

387
00:15:31,800 --> 00:15:33,570
Folosește adăpostul de incendiu! Grabă!

388
00:15:45,660 --> 00:15:46,790
Eşti încă acolo?

389
00:15:48,310 --> 00:15:49,270
Da.

390
00:16:11,070 --> 00:16:12,370
Focul acela de munte

391
00:16:12,920 --> 00:16:15,690
a fost scos în sfârșit după 7 zile și 7 nopți.

392
00:16:19,300 --> 00:16:20,180
Xuejun. Xuejun.

393
00:16:20,180 --> 00:16:21,320
Mă puteţi auzi?

394
00:16:21,570 --> 00:16:24,130
Când am ajuns acolo cu membrii echipei mele,

395
00:16:25,060 --> 00:16:26,900
totul fusese ars în scrum.

396
00:16:57,440 --> 00:16:58,320
In sfarsit,

397
00:16:59,450 --> 00:17:01,010
mi-a lăsat două fraze.

398
00:17:02,770 --> 00:17:03,780
Unul este

399
00:17:05,000 --> 00:17:06,050
„direcția vântului s-a schimbat,

400
00:17:07,520 --> 00:17:08,780
iar satul este în siguranță.”

401
00:17:10,960 --> 00:17:11,970
Celălalt este

402
00:17:14,490 --> 00:17:15,540
— Chiar vreau să merg acasă.

403
00:17:22,300 --> 00:17:23,730
Numele acestei persoane

404
00:17:24,780 --> 00:17:27,470
Li Xuejun?

405
00:17:29,440 --> 00:17:30,240
De unde ştiţi?

406
00:17:33,220 --> 00:17:34,820
Înainte de a fi transferat la Lushan,

407
00:17:35,490 --> 00:17:36,960
tatăl meu era liderul unității lui.

408
00:17:38,090 --> 00:17:39,270
Știu. Știu.

409
00:17:40,020 --> 00:17:41,450
Am auzit multe despre asta de la el.

410
00:17:42,590 --> 00:17:45,610
Mai ai

411
00:17:46,580 --> 00:17:47,500
lopata modificata pe care tocmai ai mentionat-o?

412
00:17:50,040 --> 00:17:50,780
Vino cu mine.

413
00:18:08,120 --> 00:18:08,860
Asta este.

414
00:18:13,460 --> 00:18:14,550
Această lopată

415
00:18:14,590 --> 00:18:16,060
a eliminat funcțiile

416
00:18:16,060 --> 00:18:16,860
care nu sunt potrivite pentru stingerea incendiilor forestiere.

417
00:18:20,300 --> 00:18:21,560
Și are o foarfecă.

418
00:18:24,290 --> 00:18:25,300
Aceasta este o lopată

419
00:18:25,680 --> 00:18:28,450
special realizat pentru stingerea incendiilor forestiere.

420
00:18:29,210 --> 00:18:30,340
Dacă este produs în masă,

421
00:18:30,760 --> 00:18:32,520
cu siguranta va ajuta multi pompieri forestieri.

422
00:18:33,030 --> 00:18:33,700
Bine,

423
00:18:34,620 --> 00:18:36,140
Voi lăsa lopata lui Xuejun

424
00:18:37,140 --> 00:18:38,070
la tine.

425
00:18:40,550 --> 00:18:41,300
Nu vă faceți griji.

426
00:18:42,310 --> 00:18:45,290
Voi da joc complet acestei lopată.

427
00:18:51,890 --> 00:18:54,740
[Fii loial Partidului și fii disciplinat.
Nu pregătiți eforturi pentru a servi poporul.]

428
00:18:53,060 --> 00:18:54,700
Plante ca ramiul

429
00:18:54,740 --> 00:18:56,210
au o capacitate puternică de reproducere.

430
00:18:56,760 --> 00:18:58,560
Și semințele călătoresc cu vântul.

431
00:18:58,980 --> 00:19:00,290
Crește oriunde merge.

432
00:19:01,080 --> 00:19:01,710
Corect?

433
00:19:02,390 --> 00:19:03,690
Acum câteva zile, Yijiu și Shiquan

434
00:19:03,860 --> 00:19:04,860
a găsit o bucată de pământ ramie,

435
00:19:05,370 --> 00:19:05,870
nu?

436
00:19:05,870 --> 00:19:08,060
Asta înseamnă că trebuie să existe ramie

437
00:19:08,060 --> 00:19:09,360
în multe locuri din jur.

438
00:19:09,780 --> 00:19:11,540
Atâta timp cât un loc are acest tip de plantă,

439
00:19:11,540 --> 00:19:14,270
vor exista pericole potențiale uriașe de siguranță.

440
00:19:14,780 --> 00:19:15,950
Instructor,

441
00:19:15,990 --> 00:19:17,040
știam deja cât de periculos este asta

442
00:19:17,040 --> 00:19:19,230
înainte de a veni.

443
00:19:20,280 --> 00:19:21,500
Ideea este

444
00:19:22,080 --> 00:19:23,550
nu știm unde este.

445
00:19:24,020 --> 00:19:24,980
Ce ar trebui să facem?

446
00:19:25,610 --> 00:19:27,630
Pe atunci, ți-am spus

447
00:19:28,010 --> 00:19:29,010
că nu putem fi bine luați în considerare din toate punctele de vedere.

448
00:19:29,980 --> 00:19:32,080
Lushan este prea mare.

449
00:19:32,710 --> 00:19:34,300
Astăzi, puteți elimina ramia.

450
00:19:34,930 --> 00:19:35,860
Dar ce zici de eucalipt

451
00:19:36,360 --> 00:19:37,330
si stanca?

452
00:19:37,330 --> 00:19:38,130
Sunt o mulțime.

453
00:19:38,800 --> 00:19:41,070
Putem doar să ne întărim patrulele.

454
00:19:42,370 --> 00:19:43,960
Nu putem decât să facem tot posibilul.

455
00:19:45,140 --> 00:19:46,570
Astăzi, ceea ce vreau să spun este

456
00:19:47,530 --> 00:19:48,750
le-am găsit

457
00:19:48,750 --> 00:19:50,310
pentru că suntem norocoși.

458
00:19:50,770 --> 00:19:52,780
Dar nu știm dacă le putem găsi din nou

459
00:19:52,780 --> 00:19:53,830
sau dacă vom avea din nou noroc

460
00:19:54,300 --> 00:19:55,220
în viitor.

461
00:19:55,510 --> 00:19:56,020
Corect?

462
00:19:56,520 --> 00:19:57,740
Așa că te-am chemat aici

463
00:19:58,120 --> 00:19:59,920
să se așeze și să discute

464
00:19:59,920 --> 00:20:00,720
cum ar trebui

465
00:20:01,230 --> 00:20:03,070
a face cu

466
00:20:03,070 --> 00:20:03,830
acest gen de problemă.

467
00:20:04,540 --> 00:20:05,130
Raport.

468
00:20:05,760 --> 00:20:07,570
Dacă împărțim pădurea în zone diferite

469
00:20:07,570 --> 00:20:09,080
și le verifici unul câte unul?

470
00:20:09,840 --> 00:20:11,140
Nu avem suficientă forță de muncă.

471
00:20:11,390 --> 00:20:12,230
Chiar dacă murim de epuizare,

472
00:20:12,400 --> 00:20:13,410
nu o putem termina.

473
00:20:19,730 --> 00:20:21,620
Dacă am putea verifica harta oricând vrem

474
00:20:21,760 --> 00:20:23,610
cum facem noi în jocuri.

475
00:20:28,530 --> 00:20:31,970
Haide! Haide! Haide!

476
00:20:28,740 --> 00:20:32,140
[China Fire and Rescue]

477
00:20:32,680 --> 00:20:36,090
Haide! Haide! Haide!

478
00:20:38,980 --> 00:20:42,550
Haide! Haide! Haide!

479
00:20:43,940 --> 00:20:47,090
Haide! Haide!

480
00:20:48,730 --> 00:20:50,150
Competiția s-a încheiat.

481
00:20:50,490 --> 00:20:52,550
Directorul Lou a câștigat.

482
00:20:56,880 --> 00:20:57,840
Recunoști înfrângerea?

483
00:20:58,050 --> 00:20:59,140
Nu.

484
00:20:59,480 --> 00:21:01,370
Spune-mi modul și unghiul tău științific

485
00:21:01,370 --> 00:21:02,340
de folosire a puterii.

486
00:21:02,380 --> 00:21:04,140
Să vedem cum te voi învinge mâine.

487
00:21:04,140 --> 00:21:04,810
Ai pierdut.

488
00:21:04,860 --> 00:21:06,200
De ce ai atâtea scuze?

489
00:21:07,800 --> 00:21:09,010
Sunt epuizat. Sunt epuizat.

490
00:21:09,060 --> 00:21:09,560
În regulă. Respingeți.

491
00:21:09,560 --> 00:21:12,540
Cineva, vino și ia-l pe asistentul Liu înapoi.

492
00:21:13,720 --> 00:21:14,560
Directorul Lou.

493
00:21:14,980 --> 00:21:15,610
Lin.

494
00:21:18,090 --> 00:21:18,760
Ești ocupat?

495
00:21:19,760 --> 00:21:20,690
Cum ai fost?

496
00:21:22,370 --> 00:21:23,120
Destul de bine.

497
00:21:24,260 --> 00:21:25,850
De ce m-ai sunat?

498
00:21:26,440 --> 00:21:28,370
În timpul șederii mele în Lushan,

499
00:21:28,960 --> 00:21:30,140
Am învățat ceva.

500
00:21:30,560 --> 00:21:31,360
vreau sa-ti spun.

501
00:21:32,070 --> 00:21:35,350
Am constatat că este cu adevărat necesar

502
00:21:35,350 --> 00:21:36,520
pentru a actualiza tehnologia și echipamentul.

503
00:21:36,980 --> 00:21:38,200
În această chestiune,

504
00:21:38,240 --> 00:21:41,060
Trebuie să recunosc că pe atunci erai hipermetrope.

505
00:21:42,070 --> 00:21:42,950
Stop.

506
00:21:43,620 --> 00:21:46,030
Știu că nu m-ai sunat ca să-ți arăți grija pentru mine.

507
00:21:46,220 --> 00:21:46,600
Doar spune-o.

508
00:21:46,600 --> 00:21:47,230
Ce s-a întâmplat?

509
00:21:47,740 --> 00:21:48,790
Am două lucruri.

510
00:21:49,710 --> 00:21:50,380
În primul rând,

511
00:21:50,720 --> 00:21:51,850
Am o lopată aici.

512
00:21:52,270 --> 00:21:53,240
Este bine proiectat.

513
00:21:53,530 --> 00:21:55,250
Ajută-mă să găsesc o fabrică în Beixun

514
00:21:55,300 --> 00:21:56,140
pentru a-l produce în masă

515
00:21:56,220 --> 00:21:57,060
si promoveaza-l.

516
00:21:58,280 --> 00:21:58,780
Bine.

517
00:21:59,290 --> 00:22:00,250
În al doilea rând,

518
00:22:01,090 --> 00:22:02,270
adu-mi o dronă.

519
00:22:06,720 --> 00:22:07,140
Bine.

520
00:22:08,110 --> 00:22:09,240
Ți le voi livra mai târziu.

521
00:22:14,360 --> 00:22:15,250
S-a terminat școala?

522
00:22:16,210 --> 00:22:16,760
la revedere.

523
00:22:16,800 --> 00:22:17,510
la revedere.

524
00:22:17,560 --> 00:22:18,400
Fii atent pe drum.

525
00:22:21,040 --> 00:22:21,760
la revedere.

526
00:22:21,800 --> 00:22:23,060
la revedere.

527
00:22:24,020 --> 00:22:25,370
Ne-am întors.

528
00:22:25,450 --> 00:22:26,040
la revedere.

529
00:22:26,040 --> 00:22:27,050
la revedere.

530
00:22:27,050 --> 00:22:27,590
Te-ai întors.

531
00:22:27,590 --> 00:22:28,520
Ne-am întors.

532
00:22:28,850 --> 00:22:29,440
Ce este asta?

533
00:22:29,440 --> 00:22:30,790
Chestii bune.

534
00:22:31,500 --> 00:22:32,510
Vino și ajută-ne.

535
00:22:32,510 --> 00:22:33,280
Haide.

536
00:23:08,290 --> 00:23:11,610
♫Unitatea este putere♫

537
00:23:11,690 --> 00:23:15,220
♫Unitatea este putere♫

538
00:23:18,120 --> 00:23:20,220
[Fără foc
Pădurea ne protejează casa, iar prevenirea incendiilor este responsabilitatea tuturor]

539
00:23:20,220 --> 00:23:21,650
[Grădina de pere]

540
00:23:26,180 --> 00:23:27,780
♫Această putere este fier♫

541
00:23:27,780 --> 00:23:29,750
♫Această forță este de oțel♫

542
00:23:29,790 --> 00:23:33,570
♫Mai dur decât fierul și mai puternic decât oțelul♫

543
00:23:39,080 --> 00:23:40,630
Poate funcționa chestia asta?

544
00:23:40,630 --> 00:23:42,140
A fost lăsat de un vechi membru.

545
00:23:42,140 --> 00:23:43,700
Cred că are nevoie doar de puțină lustruire.

546
00:23:44,160 --> 00:23:44,790
Încearcă.

547
00:23:45,080 --> 00:23:45,540
Serios?

548
00:23:46,260 --> 00:23:46,760
Lasă-mă să încerc.

549
00:23:51,930 --> 00:23:52,560
Ei bine,

550
00:23:52,770 --> 00:23:53,400
este ușor de utilizat.

551
00:23:53,400 --> 00:23:53,990
Nu-i rău, nu?

552
00:23:54,450 --> 00:23:54,870
Folosește-l.

553
00:23:54,870 --> 00:23:55,580
O să-l mai folosesc pentru ceva timp.

554
00:24:01,340 --> 00:24:04,190
[Muntele Laowu]

555
00:24:04,190 --> 00:24:07,220
[Fii loial Partidului și fii disciplinat.
Nu pregătiți eforturi pentru a servi poporul.]

556
00:24:17,170 --> 00:24:20,150
[Fii loial Partidului și fii disciplinat.
Nu pregătiți eforturi pentru a servi poporul.]

557
00:24:55,890 --> 00:25:00,140
[Lin Luxiao Like]

558
00:26:09,730 --> 00:26:22,710
[Harta topografică a lui Lushan]

559
00:26:25,080 --> 00:26:26,990
De data aceasta, vom merge în orașul Yaxiang pentru a participa la o întâlnire de schimb.

560
00:26:26,990 --> 00:26:28,080
Este într-un munte de zăpadă.

561
00:26:28,380 --> 00:26:29,260
Yijiu, Shiquan,

562
00:26:29,550 --> 00:26:31,110
ia mai multe haine. Nu răci.

563
00:26:32,110 --> 00:26:32,580
Yijiu,

564
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
totul este acoperit de zăpadă.

565
00:26:34,050 --> 00:26:34,720
Totul este acoperit de zăpadă.

566
00:26:36,310 --> 00:26:37,070
Este cu adevărat...

567
00:26:37,070 --> 00:26:39,040
N-am mai văzut niciodată atât de multă zăpadă.

568
00:26:39,040 --> 00:26:40,050
E prima ta oara?

569
00:26:41,140 --> 00:26:41,980
Este mult mai real decât ceea ce am văzut în imagini.

570
00:26:42,490 --> 00:26:43,290
De ce nu am ajuns încă?

571
00:26:43,290 --> 00:26:44,080
De ce?

572
00:26:44,130 --> 00:26:44,920
Ești îngrijorat acum, nu?

573
00:26:45,550 --> 00:26:46,810
Ți-am cerut să nu vii, dar ai insistat să vii.

574
00:26:47,570 --> 00:26:49,800
Ar fi trebuit să stai acolo să ai grijă de grădina de legume pentru mine.

575
00:26:49,800 --> 00:26:50,800
În nici un caz.

576
00:26:50,850 --> 00:26:51,350
Nu vreau să am grijă de grădina de legume.

577
00:26:51,350 --> 00:26:53,530
Suntem la munte de atâta timp. Aproape ne-a sufocat.

578
00:26:53,530 --> 00:26:54,200
Serios, Maestre.

579
00:26:54,250 --> 00:26:55,340
Iar eu...

580
00:26:55,760 --> 00:26:56,390
am auzit si eu

581
00:26:56,470 --> 00:26:57,860
că putem schia în acest munte.

582
00:26:57,940 --> 00:26:58,450
Serios?

583
00:26:58,450 --> 00:26:58,950
Da.

584
00:26:58,990 --> 00:26:59,620
Putem schia aici?

585
00:26:59,620 --> 00:27:00,550
Maestre, nu am mai schiat niciodată.

586
00:27:00,550 --> 00:27:01,470
-Să mergem.
-Da.

587
00:27:02,690 --> 00:27:04,490
Te duc aici la muncă,

588
00:27:04,790 --> 00:27:05,920
să nu se distreze.

589
00:27:05,960 --> 00:27:06,760
-Maestru.
-Maestru.

590
00:27:06,760 --> 00:27:07,220
Ce zici de asta?

591
00:27:07,480 --> 00:27:08,360
Promitem

592
00:27:08,950 --> 00:27:10,000
vom gestiona timpul corect.

593
00:27:10,040 --> 00:27:11,590
Vom alterna corect munca cu odihna

594
00:27:11,630 --> 00:27:13,270
în timp ce muncim din greu.

595
00:27:13,270 --> 00:27:13,730
Da.

596
00:27:13,730 --> 00:27:14,700
- E în regulă, maestru?
-Da.

597
00:27:14,740 --> 00:27:15,920
Alternează munca cu odihna.

598
00:27:15,920 --> 00:27:17,140
Ești atât de elocvent.

599
00:27:19,030 --> 00:27:19,530
Uită-te la asta.

600
00:27:20,580 --> 00:27:21,080
După ce ajungem acolo,

601
00:27:21,130 --> 00:27:22,090
Voi face un om de zăpadă

602
00:27:22,090 --> 00:27:22,760
care seamănă exact cu tine.

603
00:27:32,090 --> 00:27:33,310
Instructor Lin, vă mulțumesc pentru împărtășire.

604
00:27:34,690 --> 00:27:36,080
De fapt, sistemul nostru de alarmă de monitorizare a imaginilor termice în infraroșu

605
00:27:36,370 --> 00:27:38,470
pentru stingerea incendiilor forestiere

606
00:27:39,060 --> 00:27:40,700
este la fel cu al lui Lushan

607
00:27:41,580 --> 00:27:42,760
în ceea ce priveşte direcţia.

608
00:27:43,640 --> 00:27:44,350
Cu toate acestea,

609
00:27:44,600 --> 00:27:47,840
avem, de asemenea, un sistem inteligent de monitorizare pentru orice vreme.

610
00:27:48,590 --> 00:27:49,690
Dacă se întâmplă ceva,

611
00:27:50,110 --> 00:27:51,280
va suna automat imediat alarma.

612
00:27:52,040 --> 00:27:52,710
Director Peng,

613
00:27:53,630 --> 00:27:55,780
ai menționat „suna automat alarma”.

614
00:27:56,320 --> 00:27:58,040
Înseamnă

615
00:27:58,090 --> 00:27:58,550
nu necesita nicio interventie umana?

616
00:27:58,590 --> 00:27:59,050
Da.

617
00:27:59,560 --> 00:28:00,520
Am instalat

618
00:28:00,820 --> 00:28:03,460
turnuri de supraveghere prin termoviziune în infraroșu din pădure.

619
00:28:04,220 --> 00:28:06,780
Atât focul invizibil, cât și focul subteran

620
00:28:07,160 --> 00:28:08,040
pot fi monitorizate.

621
00:28:08,540 --> 00:28:10,220
Trebuie doar să le verificăm

622
00:28:10,220 --> 00:28:11,530
regulat.

623
00:28:12,070 --> 00:28:13,630
Cred în viitorul apropiat,

624
00:28:14,000 --> 00:28:15,010
această tehnologie

625
00:28:15,050 --> 00:28:17,700
va fi popularizat

626
00:28:17,700 --> 00:28:18,620
în staţiile de pompieri forestiere din toată ţara.

627
00:28:19,800 --> 00:28:20,300
Director Peng,

628
00:28:21,310 --> 00:28:22,570
unde

629
00:28:23,290 --> 00:28:24,000
sunt turnurile tale de veghe?

630
00:28:25,300 --> 00:28:26,940
Știam că te-ar interesa.

631
00:28:27,570 --> 00:28:28,070
După întâlnire,

632
00:28:28,280 --> 00:28:29,540
O să-l întreb pe directorul adjunct Wang

633
00:28:29,540 --> 00:28:30,510
să-ți arăt în jur.

634
00:28:30,760 --> 00:28:31,270
Bine.

635
00:29:31,490 --> 00:29:32,000
Yang.

636
00:29:34,560 --> 00:29:35,020
Buna ziua?

637
00:29:37,710 --> 00:29:38,090
Yang.

638
00:29:40,100 --> 00:29:40,690
Vorbi.

639
00:29:49,590 --> 00:29:50,060
Lin.

640
00:29:51,530 --> 00:29:52,280
Ce s-a întâmplat?

641
00:30:01,820 --> 00:30:02,490
Dagang...

642
00:30:05,640 --> 00:30:06,100
a dispărut.

643
00:30:07,220 --> 00:30:08,250
Ce vrei să spui?

644
00:30:11,850 --> 00:30:12,610
Dagang...

645
00:30:16,350 --> 00:30:17,020
a murit.

646
00:30:32,100 --> 00:30:33,320
După ce a fost demis,

647
00:30:34,790 --> 00:30:35,630
a devenit livrător.

648
00:30:37,390 --> 00:30:41,290
[FTO Express]

649
00:30:37,770 --> 00:30:38,770
Viața lui era ok.

650
00:30:41,590 --> 00:30:42,220
Mai târziu,

651
00:30:43,270 --> 00:30:44,320
a fost un incendiu.

652
00:30:46,250 --> 00:30:47,050
S-a repezit înăuntru

653
00:30:48,060 --> 00:30:49,060
fără ezitare.

654
00:30:49,530 --> 00:30:50,110
E cineva înăuntru.

655
00:30:50,790 --> 00:30:51,750
E cineva înăuntru.

656
00:30:51,790 --> 00:30:52,630
Pentru că știa

657
00:30:53,810 --> 00:30:55,280
când era momentul optim pentru salvare.

658
00:31:04,390 --> 00:31:05,740
Deși a salvat mai multe persoane,

659
00:31:07,210 --> 00:31:07,630
el...

660
00:31:09,690 --> 00:31:10,270
el...

661
00:31:27,540 --> 00:31:28,000
Lin,

662
00:31:29,380 --> 00:31:31,320
Dagang nu-și uitase niciodată datoria.

663
00:31:35,560 --> 00:31:36,520
A fost grozav.

664
00:32:42,800 --> 00:32:46,370
[Condoleanțe]

665
00:32:55,310 --> 00:32:55,780
Dagang,

666
00:32:58,300 --> 00:32:59,510
suntem aici să te vedem.

667
00:33:14,210 --> 00:33:15,680
[Erou de luptă împotriva incendiilor]

668
00:33:32,780 --> 00:33:36,980
[Condoleanțe]

669
00:34:12,429 --> 00:34:12,929
Ce?

670
00:34:13,639 --> 00:34:14,400
Pleci?

671
00:34:15,030 --> 00:34:17,050
Zong m-a ajutat să-l contactez pe directorul He pentru noul său film.

672
00:34:19,520 --> 00:34:20,530
Nu este doar

673
00:34:21,199 --> 00:34:22,420
despre muncă, nu?

674
00:34:25,820 --> 00:34:27,710
Nu mă mai face să râd de tine.

675
00:34:30,949 --> 00:34:32,540
Îți place să râzi de mine, nu?

676
00:34:38,170 --> 00:34:38,670
mama,

677
00:34:39,260 --> 00:34:41,659
ai fost ocupat de când am venit.

678
00:34:42,120 --> 00:34:44,090
Nici măcar nu am avut ocazia să luăm o masă împreună.

679
00:34:44,639 --> 00:34:46,360
De ce nu gătești pentru mine azi?

680
00:34:46,989 --> 00:34:48,080
Consideră-l un rămas bun.

681
00:34:54,260 --> 00:34:54,889
mama,

682
00:34:55,560 --> 00:34:56,820
Am citit jurnalul.

683
00:34:59,720 --> 00:35:01,060
Mulțumesc că m-ai lăsat să o citesc.

684
00:35:07,490 --> 00:35:09,670
În sfârșit știu ce fel de persoană era.

685
00:35:11,520 --> 00:35:13,530
Nu mai sunt un copil fără tată.

686
00:35:15,510 --> 00:35:17,020
Tatăl meu a fost un erou.

687
00:35:21,980 --> 00:35:23,400
Nu ti-am aratat astea

688
00:35:24,830 --> 00:35:26,600
să te las să-l elogi.

689
00:35:28,070 --> 00:35:28,570
mama,

690
00:35:30,630 --> 00:35:32,010
nu te-ai îndrăgostit de un bărbat nepotrivit.

691
00:35:37,050 --> 00:35:38,020
Nu?

692
00:35:38,730 --> 00:35:39,490
Nu.

693
00:35:43,440 --> 00:35:44,490
am văzut

694
00:35:44,490 --> 00:35:46,040
amintirile tale minunate.

695
00:35:46,970 --> 00:35:49,070
Am văzut că v-ați iubit cu adevărat

696
00:35:49,860 --> 00:35:51,120
și s-au protejat reciproc.

697
00:35:52,800 --> 00:35:54,530
Am văzut și duritatea ta.

698
00:35:56,080 --> 00:35:57,420
Soțul tău a murit.

699
00:35:58,470 --> 00:36:00,320
Ai locuit singur cu copilul tău.

700
00:36:01,460 --> 00:36:02,840
Trebuia să ai grijă de cariera ta

701
00:36:03,560 --> 00:36:05,240
și suportă judecățile altora.

702
00:36:07,040 --> 00:36:08,810
Ești o femeie puternică.

703
00:36:09,480 --> 00:36:12,000
Ai ales o relație pe care alții nu o susțineau.

704
00:36:12,580 --> 00:36:14,430
Ai fost îngrijorat pentru el,

705
00:36:14,430 --> 00:36:15,650
i-a pasat de el,

706
00:36:16,150 --> 00:36:17,250
și erau mândri de el.

707
00:36:28,210 --> 00:36:29,430
Dar tu nu înțelegi

708
00:36:30,810 --> 00:36:31,900
genul acela de durere

709
00:36:32,700 --> 00:36:33,540
si suferinta.

710
00:36:33,880 --> 00:36:34,550
Am înțeles.

711
00:36:36,190 --> 00:36:37,950
Deși nu sunt la fel de dur ca tine,

712
00:36:38,250 --> 00:36:40,220
Pot înțelege genul ăsta de sentiment.

713
00:36:41,270 --> 00:36:42,950
De fiecare dată când Lin Luxiao a plecat într-o misiune,

714
00:36:43,200 --> 00:36:44,840
Eram foarte speriat.

715
00:36:45,130 --> 00:36:47,070
Dar știam că asta era misiunea lui.

716
00:36:52,360 --> 00:36:54,040
Ar fi trebuit să-mi spui mai devreme.

717
00:36:55,720 --> 00:36:57,990
Xi Gu, un bun prieten de-al meu, mi-a spus

718
00:36:58,530 --> 00:36:59,880
dacă ne împărtășim fericirea,

719
00:37:00,420 --> 00:37:01,720
fericirea va fi dublată.

720
00:37:02,730 --> 00:37:04,080
Dacă ne împărtășim tristețea,

721
00:37:04,870 --> 00:37:06,180
tristețea se va reduce la jumătate.

722
00:37:08,020 --> 00:37:08,610
mama,

723
00:37:09,330 --> 00:37:10,420
esti doar incapatanat.

724
00:37:20,830 --> 00:37:21,630
Se pare

725
00:37:22,470 --> 00:37:23,860
te-ai hotărât.

726
00:37:29,700 --> 00:37:31,590
De fapt, am un lucru în comun cu tine.

727
00:37:33,560 --> 00:37:35,620
Nu vom regreta după ce luăm o decizie.

728
00:37:49,230 --> 00:37:50,020
Tu...

729
00:37:51,910 --> 00:37:53,050
au crescut.

730
00:37:55,060 --> 00:37:55,820
Mânca.

731
00:37:57,710 --> 00:37:58,340
Bine.

732
00:37:58,760 --> 00:37:59,140
Haide.

733
00:38:03,250 --> 00:38:04,390
Ai citit noul scenariu?

734
00:38:04,850 --> 00:38:05,440
Da.

735
00:38:05,480 --> 00:38:06,860
Dar vor fi unele schimbări.

736
00:38:07,410 --> 00:38:08,460
Vreau să aud părerea ta.

737
00:38:30,090 --> 00:38:30,680
mama,

738
00:38:31,140 --> 00:38:32,110
eu plec.

739
00:38:44,370 --> 00:38:44,870
Să mergem.

740
00:38:45,500 --> 00:38:46,390
Lasă-mă să te conduc jos.

741
00:40:30,840 --> 00:40:31,380
Zhao.

742
00:40:33,110 --> 00:40:34,160
Uită de varză.

743
00:40:35,120 --> 00:40:35,960
Uită de varză.

744
00:40:36,000 --> 00:40:36,840
Azi e festival.

745
00:40:37,050 --> 00:40:37,980
Nu o să mâncăm varză.

746
00:40:38,230 --> 00:40:39,150
Lasă-mă să gătesc ceva delicios pentru tine.

747
00:40:39,990 --> 00:40:42,470
Îți fac carne de porc înăbușită cu cartofi dulci.

748
00:40:44,490 --> 00:40:45,120
nu cred

749
00:40:45,620 --> 00:40:47,600
sunt destui cartofi dulci în bucătărie.

750
00:40:48,650 --> 00:40:49,440
Nu le voi folosi în bucătărie.

751
00:40:49,950 --> 00:40:51,120
Sunt cartofi dulci aici, nu?

752
00:40:52,470 --> 00:40:53,730
O să scot ceva mai întâi.

753
00:40:54,480 --> 00:40:55,370
Cartofii dulci pe care i-ai plantat?

754
00:40:56,370 --> 00:40:57,550
Sunt bune?

755
00:40:57,550 --> 00:40:58,470
Desigur.

756
00:40:59,060 --> 00:41:00,320
Am avut grijă de ei.

757
00:41:01,670 --> 00:41:02,090
Lasă-mă să arunc o privire.

758
00:41:02,090 --> 00:41:02,800
Lasă-mă să arunc o privire.

759
00:41:12,590 --> 00:41:14,390
Ce ai plantat nu sunt cartofi dulci.

760
00:41:14,390 --> 00:41:16,110
Sunt stafide.

761
00:41:17,840 --> 00:41:19,140
Poate că acesta nu a crescut bine.

762
00:41:19,730 --> 00:41:20,820
Lasă-mă să-l verific pe cel de lângă el.

763
00:41:21,910 --> 00:41:24,390
Este o risipă a pământului meu în grădina de legume.

764
00:41:30,940 --> 00:41:31,530
E în regulă.

765
00:41:32,200 --> 00:41:33,670
Continuați să creșteți acestea.

766
00:41:34,050 --> 00:41:36,060
Sunt sigur că le putem mânca înainte de anul viitor.

767
00:41:36,530 --> 00:41:37,160
Anul viitor?

768
00:41:38,080 --> 00:41:39,380
Nu voi avea ocazia să le mănânc anul viitor.

769
00:41:40,640 --> 00:41:42,530
Am primit o notificare.

770
00:41:42,570 --> 00:41:43,870
Voi lua un loc din spate.

771
00:41:45,850 --> 00:41:46,560
Când s-a întâmplat?

772
00:41:48,070 --> 00:41:49,000
De ce nu mi-ai spus?

773
00:41:50,260 --> 00:41:50,680
Ce?

774
00:41:51,640 --> 00:41:53,200
Am nevoie de permisiunea ta pentru a sta pe bancheta din spate?

775
00:41:57,400 --> 00:41:57,820
Zhao,

776
00:41:59,410 --> 00:42:00,550
asta e prea brusc.

777
00:42:04,870 --> 00:42:07,140
Lucrez aici de mai bine de 20 de ani.

778
00:42:08,820 --> 00:42:11,550
Trebuie să merg 25 de kilometri pentru a patrula prin pădure în fiecare zi.

779
00:42:11,550 --> 00:42:13,060
Corpul meu nu a putut suporta cu mult timp în urmă.

780
00:42:13,740 --> 00:42:14,530
ce vrei?

781
00:42:15,500 --> 00:42:17,180
Vrei să mă îngropi în această grădină de legume

782
00:42:17,560 --> 00:42:18,610
să-ți hrănești cartofii dulci?

783
00:42:21,760 --> 00:42:22,680
Cu câțiva ani în urmă,

784
00:42:23,270 --> 00:42:25,450
Am simțit că corpul meu nu poate suporta.

785
00:42:26,670 --> 00:42:27,600
Am vrut să stau pe bancheta din spate de mult.

786
00:42:28,480 --> 00:42:30,660
Dar eram îngrijorat pentru toată lumea.

787
00:42:31,460 --> 00:42:31,920
Dar din fericire,

788
00:42:32,380 --> 00:42:32,890
ai venit aici.

789
00:42:34,060 --> 00:42:35,530
Ești foarte talentat.

790
00:42:37,510 --> 00:42:38,180
In viitor,

791
00:42:38,940 --> 00:42:40,030
Îți las locul ăsta.

792
00:42:41,370 --> 00:42:42,380
Fă tot posibilul.

793
00:42:42,970 --> 00:42:43,510
ma auzi?

794
00:42:46,580 --> 00:42:47,250
Nu vă faceți griji.

795
00:42:50,570 --> 00:42:51,070
În regulă.

796
00:42:51,620 --> 00:42:52,460
Nu putem

797
00:42:53,130 --> 00:42:53,640
mananca cartofi dulci.

798
00:42:54,270 --> 00:42:55,360
in seara asta,

799
00:42:55,860 --> 00:42:56,830
mănâncă carne înăbușită cu varză făcută de mine.

800
00:42:59,470 --> 00:43:01,360
Mai poate crește dacă îl plantez din nou?

801
00:43:02,080 --> 00:43:03,000
mi-e frică

802
00:43:03,000 --> 00:43:03,590
nu se poate.

803
00:43:06,070 --> 00:43:08,760
[Sfaturi pentru siguranța la incendiu]

804
00:43:08,840 --> 00:43:09,390
Conform statisticilor,

805
00:43:09,090 --> 00:43:11,610
[Xia Houbin ca Zhao Guo]

806
00:43:09,720 --> 00:43:11,950
peste 95% din incendiile forestiere din țara noastră

807
00:43:12,370 --> 00:43:13,750
se datorează factorilor umani.

808
00:43:14,590 --> 00:43:15,430
Toată lumea, vă rog să vă amintiți

809
00:43:15,430 --> 00:43:17,620
Există 10 lucruri care nu trebuie făcute în prevenirea incendiilor forestiere.

810
00:43:18,670 --> 00:43:18,920
În primul rând,

811
00:43:19,720 --> 00:43:20,560
nu duceți surse de foc în munți.

812
00:43:21,020 --> 00:43:21,270
În al doilea rând,

813
00:43:21,820 --> 00:43:23,710
nu fumați și nu aruncați mucuri de țigară în zonele forestiere.

814
00:43:24,210 --> 00:43:24,630
În al treilea rând,

815
00:43:25,390 --> 00:43:26,230
nu folosi o lanternă.

816
00:43:26,480 --> 00:43:26,860
În al patrulea rând,

817
00:43:27,190 --> 00:43:28,160
nu face foc ca sa te incalzesti.

818
00:43:28,540 --> 00:43:29,000
În al cincilea rând,

819
00:43:29,170 --> 00:43:30,220
nu faceți picnic sau grătar.

820
00:43:30,600 --> 00:43:30,890
În al șaselea rând,

821
00:43:31,350 --> 00:43:33,540
nu oferi sacrificii, nu mătura morminte și nu aprinde artificii în zonele forestiere.

822
00:43:33,830 --> 00:43:34,080
Şaptelea,

823
00:43:34,590 --> 00:43:36,810
nu ardeți munții sau iarba sălbatică în zonele forestiere.

824
00:43:37,060 --> 00:43:37,400
al optulea,

825
00:43:38,070 --> 00:43:39,200
nu da foc pentru a expulza animalele.

826
00:43:39,750 --> 00:43:40,340
Al nouălea,

827
00:43:40,760 --> 00:43:43,110
nu lăsați minorii să se joace cu focul în zonele forestiere.

828
00:43:43,530 --> 00:43:44,080
al zecelea,

829
00:43:44,620 --> 00:43:47,480
nu-i lăsați pe bătrâni, slabi, bolnavi, handicapați și tineri să participe la salvari.

830
00:43:48,610 --> 00:43:49,750
Aici, vă reamintesc

831
00:43:50,500 --> 00:43:52,060
odată ce provoci un incendiu de pădure,

832
00:43:52,520 --> 00:43:54,370
fie intenționat sau nu,

833
00:43:54,870 --> 00:43:57,560
va trebui să vă asumați responsabilitatea legală.